Moving from primary to secondary school sees big fish in small ponds suddenly becoming the tiny ones again. Here's how to help them make the move.